您的位置：首页>要闻 >

援沪物资因翻译错误被指冒牌货，企业：土生土长的农民，水平有限

2022-04-24 09:49:31    来源：东方网·纵相新闻

错将“煮饭婶”英文翻译成“cook your aunt”，黑龙江一企业援助的大米产品，被许多市民误认为是“冒牌货”。4月21日晚，生产上述大米产品的五常市米之良公司发布声明称，该公司使用“煮饭婶”商标，不同英文翻译系公司不同的产品包装，均为公司生产的产品，不属于假冒伪劣产品，请广大消费者放心。
22日下午，公司又致歉表示：“我们就是黑龙江五常本地一群土生土长的农民，老老实实种水稻，只为给大家提供优质的五常大米，由于知识水平有限，注册商标时疏忽大意，导致出现这样的失误，给大家带来不便和误解，再次向大家说声抱歉。”（东方网·纵相视频 蒋美青）


关键词： 水平有限 土生土长

相关阅读

中超第19轮的补赛开打 梅州客家在大连市体育中心以0∶7不敌上海海港

广东男篮23分击败上海大鲨鱼 布鲁克斯拿到全队最高29分

全红婵首次参加跳水世界杯 207C动作得到单跳最高的92.40分

李玮锋出任广州城主帅 广州城才逐渐走出窘境2胜2平1负拿到8分

《和平精英》的开放世界 全局开放商业想象

如何打破银行场景金融转型焦虑 百融云创数智化赋能场景金融变革

泰隆银行突破柜台窗口式政务服务定式思维 助力外贸企业加强信用管理

世界快资讯丨固定资产投资增速加快 投资结构继续改善

中超第19轮的补赛开打 梅州客家在大连市体育中心以0∶7不敌上海海港

广东男篮23分击败上海大鲨鱼 布鲁克斯拿到全队最高29分

全红婵首次参加跳水世界杯 207C动作得到单跳最高的92.40分

李玮锋出任广州城主帅 广州城才逐渐走出窘境2胜2平1负拿到8分

《和平精英》的开放世界 全局开放商业想象

泰隆银行突破柜台窗口式政务服务定式思维 助力外贸企业加强信用管理

世界快资讯丨固定资产投资增速加快 投资结构继续改善

四部门：部署开展涉企违规收费专项整治联合检查行动